こんにちは、いま中国にいます。
さっそくこんなものをみつけました。
フルバリネート（氟胺氰菊酯）ストラップと表に表記されているのですが
中の説明書に記載されている「氟氯苯氰菊酯」を機械翻訳で翻訳してみるとフルメトリン（Flumethrin）やシロハトリンなどと訳されることもあり、もしかすると薬剤成分はフルバリネートとフルメトリンの混合かもしれません、中国語が読めずはっきりわかりません。
フルメトリンは日本では養蜂むけには認可されていませんが中国では認可されている。
あけた途端に、スミチオン乳剤のような例の農薬のニオイが強くする。
気分がわるくなりそう。大きさはアピバールなどとほぼ同じ。
中袋にはいっている。
このストラップをハサミで４つに切り分けて、一箱（10枚群？）に四分の一枚をいれる。
【つまり説明書を読まずにアピスタンと同じ感覚で使うと、指定の8倍量の農薬を巣にいれるため、そりゃーハチも大量死するよね】
10日後に新しいストラップに交換する、これを三回繰り返す。
ものすごいベタベタしている。ストラップに練り込まれているというより、表面に塗られているだけといった感じです。ニオイがスゴイ。
以下画像から説明書の文字認識
剪成四条
图一用法
鑫满是目前国内唯一经农业部批准、使用德国拜耳之氟氯苯氰菊酯为原料生产 的新型国标蜂药,特别针对螨类对氟胺氰菊酯(马扑立克)产生抗性的特点设计,为 现行蛾扑片的升级换代产品。与其它蜻扑片相比,其本质区别为:
| 1、原料好,药才好,所采用的氟氯苯氰菊酯原料为目前国际上最先进的蜂 用杀螨药,转类对其全无抗性。
众所周知,氧胺氧菌酯(
马立克)在中国已经 使用了一十多年,蜷类对其已经形成严重的抗药性,致使其LC50(半数致死量) 提高40.99 倍以上,这就是说,
要杀一半数量的蜂蟎就必须使蛾扑的载药量由现 在的 40mg 增加到1640mg以上,而在这样的剂量下使用,将导致蜜蜂全群覆没, 日会对蜂产品造成严重污染。
氟氯苯氰菊酯作用机理独特,可全然弥补以上缺 憾。的确,原料好,药才好!
2.对蜂产品无残留:本品靶标专一,每片含量仅为3.6 毫克,比现行蛾扑 片(40 毫克)低10-20 倍,对蜂产品无残留,现已为多个蜂产品出口基地列为 专用蜂药品种。
3、药效稳定而持久:本品持效期可达2-3个蜜蜂发育周期,因此可不失时 机地杀灭成蜂体表及巢房内的蜂蟎,对小嚇也有很好的防治效果(参见《
中国蜂 业》2007年4期第7页中国农科院蜜蜂研究所专家李熠、韩胜明等试验研究报
告)。
图二用法
使用方法及用量:经业内专家实验论证和广大蜂友实践认为,下列三种方法 使用效果极佳,且对蜂群安全。(根据蜂群强弱可酌情加减,
(根据蜂群强弱可酌情加减用量,使用时请先试 用三群,观察药效,掌握用量。使用时间上午9点一中午12点。晚上温度不 低于10°C)。
1、启开包装,将药片竖插于峰路中间。标准继箱群上下各四分之一片,过 十天再插四分之一片,三次为一疗程。
2、启开包装,将药片平放在巢框上。标准继箱群上下各四分之一片,每过 七天放四分之一片,四次为一疗程。(见图一)
3、启开包装,将药片从巢门插入。标准继箱群二分之一片,标准平箱群四分 之一片,过五天翻面,再过五天插入第二次,三次为一疗程。(见图二)
以下グーグル翻訳
4つに切る
図1の使用法
シンマンプーは現在、中国で農業省によって承認された唯一のものです。
バイエルのフルシトリンを原料として製造された新しい国家標準ミツバチ薬
ダニのフルバリネート（マボリック）に対する耐性の特性のために特に設計された、
これは、現在のmothの毛羽のアップグレード製品です。
他のドラゴンフラッタータブレットと比較して、
本質的な違いは次のとおりです。
1.優れた原材料、優れた医薬品使用されているシフルトリン原材料は、世界で最も進歩したミツバチ殺虫剤であり、完全に耐性があります。知られているように、フルバリネート（マボリック）は中国では10年以上使用されており、さなぎは深刻な抵抗性を示しており、LC50（致死量の半分）が40.99倍以上増加しています。つまり、ハチダニの半数を殺すためには、ガの羽ばたきが必要です。薬物負荷は現在の40mgから1640mg以上に増加し、そのような用量の使用はミツバチの群れ全体を圧倒し、ミツバチ製品に深刻な汚染を引き起こします。シフルトリンのユニークな作用メカニズムは、上記の欠点を完全に補うことができます。確かに、良い成分は良い薬を作ります！
2.ミツバチ製品に残留物がない：この製品には独自のターゲットがあり、各錠剤の含有量はわずか3.6mgであり、現在のmothの錠剤（40mg）よりも10〜20倍低く、ミツバチ製品には残留物がなく、現在は複数のミツバチ製品です輸出基地は特別な蜂の薬の品種としてリストされています。
3.安定した長続きする効果：この製品は、2〜3匹のハチの発達サイクルに耐えることができるため、時間を無駄にすることなく、体表面や巣で蜂を殺すことができます。 （「
（Chinese Bee Industry、2007、No.4、p。7）中国農業科学院蜂研究研究所の専門家Li YiとHan Shengmingによる実験研究報告書）。
図2の使用法
適用方法と投与量：業界の専門家による実験的デモンストレーションと大多数のハチの実践によれば、次の3つの方法は優れた効果を持ち、ミツバチのコロニーにとって安全です。 （ミツバチのコロニーの強度に応じて、必要に応じて追加または削除できますが、
（ミツバチのコロニーの強度に応じて、必要に応じて投与量を増減できます。使用する場合は、最初に3つのグループを試し、有効性を観察し、投与量を把握してください。使用時間は午前9時から正午までです。夜の温度は10°C以上です）
1.パッケージを開き、タブレットをピークの中央に垂直に挿入します。ボックスグループに続く標準の4分の1、10日後のフィルムの4分の1、治療過程として3回。
2.パッケージを開き、タブレットをネストボックスに置きます。標準の次のボックスグループの4分の1が最上部に配置され、タブレットの4分の1が7日ごとに配置されます。 （図1を参照）